¡Achupé!

“Un anillo, un anillo de rosas,
el bolsillo lleno de ramilletes
¡Achupé! ¡Achupé!,
sentadito me quedé…”

Esto sería una libre traducción de la letra de la versión anglosajona del juego infantil del corro de las patatas, sin embargo poca gente sabe (ni si quiera los padres que enseñan esta tonadilla a sus hijos) que tiene unas oscuras connotaciones, pues su aparición coincide con los últimos brotes de peste bubónica en Europa y América. Si atendemos a las dos primeras estrofas teniendo esto en cuenta, veremos que en realidad se trata de algo así como una guiá de prevención de esta letal enfermedad para infantes pues como su nombre indica antes se creía que la peste se trasmitía por el aire y despedía un aroma fétido de modo que la mejor prevención posible en caso de epidemia, era usar sustancias aromáticas como las rosas o ciertas flores silvestres.

Hoy sin embargo sabemos que esto es una mera superstición y que los verdaderos responsables del contagio eran los piojos de la rata negra (ratus ratus), que venía en las bodegas de los barcos portando sobre sus lomos estos indeseables inquilinos.

Desde Zentropa Iberia animamos a políticos, usureros, grandes empresarios y demás orondos señores del mundo, que vayan haciendo acopio de provisiones de pétalos y flores pues las ratas negras han vuelto a Europa y esta vez han venido para quedarse.